| ID | 原文 | 译文 |
| 31776 | 汪文斌：我刚才已经介绍了，中方将继续本着相互尊重、互不干涉的原则同乌克兰发展友好合作关系。 | Wang Wenbin : Comme je viens de le dire, la Chine continuera à développer la relation d’amitié et de coopération avec l’Ukraine sur la base du respect mutuel et de la non-ingérence mutuelle. |
| 31777 | 巴西《环球报》记者：一些俄罗斯银行因制裁而被剔除出SWIFT支付系统。 | O Globo : À propos des sanctions, notamment l’exclusion de certaines banques russes du système de paiement SWIFT. |
| 31778 | 中国是否将这视作一个推进使用中国人民币跨境支付系统和金砖国家新开发银行支付系统等其他替代系统的机会？ | La Chine voit-elle cela comme une opportunité d’utiliser davantage de systèmes de paiement alternatifs tels que son propre système CIPS ou celui créé par les banques BRICS ? |
| 31779 | 汪文斌：我刚才已经介绍了，中方不赞成用制裁的手段解决问题，更反对没有国际法依据的单边制裁。 | Wang Wenbin : Je viens de vous dire que la Chine désapprouve le recours aux sanctions pour résoudre les problèmes, et s’oppose aux sanctions unilatérales qui ne reposent pas sur le droit international. |
| 31780 | 中俄双方将继续本着相互尊重、平等互利的精神开展正常的贸易合作。 | La Chine et la Russie continueront à mener une coopération commerciale normale dans un esprit de respect mutuel, d’égalité et de bénéfice mutuel. |
| 31781 | 《北京青年报》记者：据报道，日本前首相安倍晋三日前在采访中称，鉴于俄乌局势，日本国内应该探讨与美国的“核共享”相关问题，美国应舍弃在台湾问题上的模糊战略。 | Beijing Youth Daily : Selon des reportages, l’ancien Premier ministre japonais Shinzo Abe a déclaré dans une interview qu’étant donné la situation entre la Russie et l’Ukraine, le Japon devrait commencer à discuter des questions sur le partage nucléaire avec les États-Unis, et que ces derniers devraient renoncer à l’ambiguïté stratégique sur la question de Taïwan. |
| 31782 | 请问发言人对此有何评论？ | Quel est votre commentaire à ce sujet ? |
| 31783 | 汪文斌：近期，日本个别政客接二连三在台湾问题上大放厥词，妄议中国内政，中方对此表示坚决反对。 | Wang Wenbin : Récemment, certains politiciens japonais ont multiplié les absurdités sur la question de Taïwan et les remarques irresponsables sur les affaires intérieures de la Chine. La Chine s’y oppose fermement. |
| 31784 | 日本历史上发动侵华战争，对台湾进行长达半个世纪的殖民统治，犯下罄竹难书的罪行，对中国人民负有严重历史罪责。 | Le Japon a commis d’innombrables crimes durant son agression contre la Chine et la domination coloniale de Taïwan pendant un demi-siècle, et porte donc de graves responsabilités historiques envers le peuple chinois. |
| 31785 | 第二次世界大战中，日本战败，台湾回到中国怀抱。 | Au cours de la Seconde Guerre mondiale, le Japon a été vaincu et Taïwan est retourné dans le giron de la mère patrie. |