| ID | 原文 | 译文 |
| 31565 | 汪文斌：外交部和中国驻乌克兰使馆一直在持续跟踪评估乌克兰当地安全风险，协调各有关方面，争取一切可用资源，在确保安全前提下协助在乌中国公民有序撤离。 | Wang Wenbin : Le Ministère des Affaires étrangères et l’Ambassade de Chine en Ukraine surveillent et évaluent les risques de sécurité en Ukraine et se coordonnent avec les parties concernées pour mobiliser toutes les ressources utiles, afin d’aider les citoyens chinois en Ukraine à évacuer de manière ordonnée, sous la condition préalable d’assurer leur sécurité. |
| 31566 | 共同社记者：据报道，今天美国前参联会主席与台湾地区领导人进行了会谈。 | Kyodo News : Il est rapporté que l’ancien président du Comité des chefs d’état-major interarmées aux États-Unis a eu des entretiens avec la dirigeante de la région de Taïwan. |
| 31567 | 中方对此有何评论？ | Avez-vous un commentaire à faire ? |
| 31568 | 汪文斌：昨天我们已经回答过相关问题，你可以查阅。 | Wang Wenbin : Je voudrais vous renvoyer à ma réponse à une question concernée hier. |
| 31569 | 我想再次强调，中国人民捍卫国家主权和领土完整的决心和意志坚定不移。 | Je tiens à souligner à nouveau que le peuple chinois est fermement déterminé et résolu à défendre la souveraineté nationale et l’intégrité territoriale. |
| 31570 | 美方派任何人展示所谓对台支持都是徒劳的。 *************************** | La tentative des États-Unis de montrer leur soutien à Taïwan sera vaine, peu importe qui les États-Unis envoient. ************************* |
| 31571 | 为更好适应外交工作需要，建设更加权威的信息发布平台和更加便捷的政民互动平台，“外交小灵通”微博、微信等新媒体系列账号已正式更名为“外交部”。 | Afin de mieux répondre aux besoins du service diplomatique et de construire une plateforme plus fiable et plus pratique pour la diffusion d’informations et l’interaction avec le public, les comptes de réseaux sociaux « Diplochat » sur Weibo et WeChat ont été renommés « Ministère des Affaires étrangères ». |
| 31572 | 我们欢迎广大网友通过“外交部”系列账号一如既往地关注和支持中国外交。 | Vous êtes les bienvenus pour suivre et soutenir la diplomatie chinoise à travers ces comptes. |
| 31573 | 总台央视记者：据报道，28日，俄乌代表团在白乌边境城市戈梅利举行谈判。 | CCTV : Il est rapporté que les délégations russe et ukrainienne ont tenu des négociations dans la ville biélorusse de Gomel, à la frontière Bélarus-Ukraine, le 28 février. |
| 31574 | 中方此前一直表示希望双方通过和平谈判寻求政治解决乌克兰问题，对当前谈判形势有何评论？ | La Chine a déclaré qu’elle espérait que les deux parties pourraient trouver un règlement politique à la question ukrainienne par le biais de négociations pacifiques. Avez-vous un commentaire sur la situation actuelle des négociations ? |