| ID | 原文 | 译文 |
| 31305 | 俄罗斯还在军事行动中发现美国利用这些设施开展生物军事计划。 | La Russie a découvert au cours de ses opérations militaires que les États-Unis utilisent ces installations pour mener des plans bio-militaires. |
| 31306 | 根据美方自己公布的数据，美国在乌克兰有26个生物实验室和其他相关设施。美国国防部拥有绝对控制权。 | Selon les données publiées par les États-Unis, ils possèdent 26 laboratoires biologiques et autres installations connexes en Ukraine, sur lesquels le Département américain de la Défense exerce un contrôle absolu. |
| 31307 | 乌境内所有的危险病毒都必须存储在这些实验室。所有的研究活动都由美方主导。 | Tous les agents pathogènes dangereux présents en Ukraine doivent être stockés dans ces laboratoires et toutes les activités de recherche sont dirigées par la partie américaine. |
| 31308 | 未经美方许可，任何信息都不得公开。 | Sans l’approbation des États-Unis, aucune information ne doit être divulguée au public. |
| 31309 | 当前形势下，从乌克兰和周边地区乃至全世界人民的健康和安全出发，我们呼吁有关各方确保这些实验室的安全。 | Dans les circonstances actuelles, pour la santé et la sécurité des personnes en Ukraine, dans les régions voisines et au-delà, nous appelons les parties concernées à assurer la sécurité de ces laboratoires. |
| 31310 | 尤其是美国作为最了解这些实验室的一方，应尽快公布相关具体情况，包括存储了哪些病毒、开展了哪些研究。 | Les États-Unis, en particulier, en tant que partie qui connaît le mieux ces laboratoires, devraient divulguer des informations spécifiques dès que possible, notamment quels virus sont stockés et quelles recherches ont été menées. |
| 31311 | 美国在乌克兰的生物军事活动只是冰山一角。 | Je tiens également à souligner que les activités militaires biologiques des États-Unis en Ukraine ne sont que la partie émergée de l’iceberg. |
| 31312 | 美国国防部以“合作减少生物安全风险”“加强全球公共卫生”等名义，在全球30个国家控制了336个生物实验室。336，你没有听错！ | Sous des prétextes tels que la coopération pour réduire les risques liés à la sécurité biologique et le renforcement de la santé publique mondiale, les États-Unis contrôlent 336 laboratoires biologiques dans 30 pays. 336, vous avez bien entendu. |
| 31313 | 美国在其境内的德特里克堡基地也开展了大量生物军事活动。 | Ils mènent également de nombreuses activités militaires biologiques sur la base de Fort Detrick dans leur pays. |
| 31314 | 美国真正的意图是什么？具体干了什么？ | Quelle est la véritable intention des États-Unis ? Qu’ont-ils fait spécifiquement ? |