ID 原文 译文
31095 我看了一下,文件似乎都还在。 J’ai vérifié, mais les documents semblent tous être là.
31096 外交部是否浏览过美国驻乌克兰使馆网站?因为文件似乎都还在。 Le Ministère des Affaires étrangères a-t-il consulté le site Web de l’Ambassade américaine en Ukraine, parce que les documents semblent y être ?
31097 赵立坚:你是说这些文件没有被删除吗? Zhao Lijian : Vous voulez dire que les documents ne sont pas supprimés ?
31098 追问:我看到的是,网站上文件都还在。 Journaliste : D’après ce que je peux voir, tous les documents sont là.
31099 你可以自己看一下。 Je veux dire que vous pouvez consulter le site Web.
31100 我可以把网站链接给你。 Je peux vous donner l’URL.
31101 赵立坚:我看到的信息跟你不同。 Zhao Lijian : Ce que j’ai vu était différent.
31102 追问:你说你掌握的信息不同是什么意思?可以解释一下吗? Journaliste : Pourquoi avez-vous dit que les informations que vous avez vues sont différentes ? Pourriez-vous l’expliquer ?
31103 赵立坚:根据我掌握的信息,关于这些生物实验室的有关文件已经被美国驻乌克兰使馆删除。 Zhao Lijian : Pour autant que je sache, les documents pertinents de ces laboratoires biologiques ont été supprimés par l’Ambassade des États-Unis en Ukraine.
31104 追问:你是否愿意再去看一下美国驻乌克兰使馆网站,看看文件是否还在? Journaliste : Voudriez-vous consulter encore le site Web de l’Ambassade États-Unis en Ukraine pour voir si ces documents sont ?