ID	原文	译文
29645	同时，各国都有权独立自主地决定自身外交政策。不应强迫别人选边站队，不应采取非敌即友、非黑即白的简单化做法，	De plus, tous les pays ont le droit de décider indépendamment de leur propre politique étrangère, ne doivent pas forcer les autres à choisir leur camp, et ne doivent pas adopter une idée simpliste que sont « soit un ami soit un ennemi » et « soit blanc soit noir ».
29646	尤其要抵制冷战思维、阵营对抗。	En particulier, nous devons résister à la mentalité de la guerre froide et à la confrontation des camps.
29647	中国和包括发展中国家在内的很多国家对这一问题持相同立场。	La Chine et de nombreux pays, y compris des pays en développement, ont la même position sur cette question.
29648	关于制裁问题，中国一贯反对单边制裁。	En ce qui concerne les sanctions, la Chine s’oppose toujours aux sanctions unilatérales.
29649	现在的问题不是谁要帮助俄绕过制裁，而是包括中国在内的各国同俄的正常经贸往来已受到不必要损害。	La question n’est plus de savoir qui veut aider la Russie à contourner les sanctions, mais les échanges économiques et commerciaux normaux des pays comme la Chine avec la Russie ont été inutilement endommagés.
29650	还有一些势力企图借制裁激化矛盾、分裂世界。	Certaines forces tentent également d’instrumentaliser les sanctions pour intensifier les conflits et diviser le monde.
29651	我听说，俄罗斯籍指挥家因为拒绝谴责祖国而被某西方国家乐团开除；俄罗斯电影被排除出评奖活动；大学里停止讲授陀思妥耶夫斯基的著作；因为俄罗斯坦克上印有字母“Z”，在一些地方连展示字母“Z”都被视为违法。	J’ai entendu dire que des chefs d’orchestre russes ont été expulsés d’un certain orchestre occidental pour avoir refusé de condamner leur patrie ; les films russes ont été exclus des prix ; certaines universités ont cessé d’enseigner les œuvres de Dostoïevski ; comme la lettre « Z » est imprimée sur les tanks russes, l’affichage de cette lettre « Z » est même illégal dans certains endroits.
29652	西方政客常常说“文学无国界”“艺术无国界”“音乐无国界”，这些作家、音乐家何罪之有呢？	Les politiciens occidentaux disent souvent que « la littérature n’a pas de frontières », « l’art n’a pas de frontières » et « la musique n’a pas de frontières ». Mais ces écrivains et musiciens sont-ils coupables ?
29653	他们还说“私有财产神圣不可侵犯”，却有那么多俄罗斯人的个人财产被冻结，甚至被没收。	Les politiciens occidentaux disent aussi que « la propriété privée est sacro-sainte », mais tant de Russes voient leurs biens personnels gelés ou même confisqués.
29654	这些西方政客挂在嘴边的原则都到哪儿去了呢？	Où sont les principes dont parlent ces politiciens occidentaux ?