ID	原文	译文
29565	有关布恰镇平民死亡的报道和画面令人十分不安，事件的真相和原因必须查清。	Les reportages et les images de décès de civils à Boutcha sont profondément troublants. Les circonstances concernées et les causes spécifiques de l’incident doivent être vérifiées et établies.
29566	人道问题不应被政治化。	Les questions humanitaires ne doivent pas être politisées.
29567	任何指控都应基于事实。	Toute accusation doit être fondée sur des faits.
29568	调查结论得出之前，各方应保持克制，避免无端指责。	Avant que les conclusions de l’enquête ne soient tirées, toutes les parties doivent faire preuve de retenue et éviter les accusations sans fondement.
29569	中方支持一切有利于缓解乌克兰人道危机的倡议和举措，愿继续同国际社会一道努力，避免平民受到任何伤害。	La Chine soutient toutes les initiatives et mesures susceptibles d’atténuer la crise humanitaire en Ukraine et est prête à continuer à travailler avec la communauté internationale pour éviter que les civils ne soient lésés.
29570	韩联社记者：据报道，针对朝鲜发射洲际弹道导弹，韩美朝核问题六方会谈首席代表表示要推进新的安理会决议。	Agence de presse Yonhap : En réponse au lancement par la RPDC d’un missile balistique intercontinental, les représentants en chef de la République de Corée et des États-Unis pour les pourparlers à six chercheraient à obtenir une nouvelle résolution du Conseil de sécurité des Nations unies.
29571	中方是否同意推进新的对朝安理会决议？中国政府朝鲜半岛事务特别代表刘晓明是否有访韩计划？	La Chine acceptera-t-elle de faire pression en faveur d’une nouvelle résolution du Conseil de sécurité des Nations unies sur la RPDC ? L’ambassadeur Liu Xiaoming, représentant spécial du gouvernement chinois pour les affaires de la péninsule coréenne, a-t-il l’intention de se rendre en République de Corée ?
29572	赵立坚：关于你的第一个问题，中方在朝鲜半岛问题上的立场是一贯和明确的。	Zhao Lijian : En ce qui concerne votre première question, la position de la Chine sur la question de la péninsule coréenne est cohérente et claire.
29573	我们坚持维护半岛和平稳定，坚持实现半岛无核化，坚持通过对话协商解决问题。	Nous nous engageons à maintenir la paix et la stabilité sur la péninsule, à réaliser la dénucléarisation de la péninsule et à résoudre la question par le dialogue et la consultation.
29574	当前形势下，任何可能导致局势进一步恶化升级的举动都是不可取的。	Dans les circonstances actuelles, toute action susceptible de conduire à une nouvelle détérioration et escalade de la situation est peu judicieuse.