| ID | 原文 | 译文 |
| 15645 | 韩国联合有线新闻台记者：昨天，你表示“中方随时准备为朝方抗击疫情全力提供支持帮助”。 | YTN : Hier, vous avez déclaré que la Chine était prête à soutenir la RPDC. |
| 15646 | 首先，中国政府近期是否有支持朝鲜战胜奥密克戎变异株的具体安排？ | Première question : le gouvernement chinois a-t-il prévu de soutenir la RPDC et de l’aider à vaincre le variant Omicron dans un avenir proche ? |
| 15647 | 其次，我知道中国政府会保护在朝中国公民的健康。 | Deuxième question : le gouvernement chinois a-t-il un plan éventuel pour évacuer les Chinois de la RPDC ? |
| 15648 | 那么中方是否有从朝鲜撤侨的计划？ | Je pense que le gouvernement chinois prend soin de ses ressortissants en RPDC. |
| 15649 | 赵立坚：关于第一个问题，昨天我已经充分表明了中国政府的立场。 | Zhao Lijian : Concernant votre première question, j’ai pleinement exposé la position du gouvernement chinois hier. |
| 15650 | 防疫工作是全人类面临的共同课题。 | La lutte contre la COVID-19 est une tâche commune à toute l’humanité. |
| 15651 | 中朝双方有守望相助的优良传统。 | La Chine et la RPDC ont une belle tradition de soutien mutuel. |
| 15652 | 中方愿同朝方一道，在抗击疫情过程中相互支持，加强合作。 | La Chine et la RPDC sont prêtes à travailler ensemble, à se soutenir mutuellement et à renforcer la coopération contre la pandémie. |
| 15653 | 关于第二个问题，中国政府高度重视在朝中国公民的生命安全和身体健康。 | Concernant votre deuxième question, le gouvernement chinois attache une grande importance à la sécurité et à la santé des citoyens chinois en RPDC. |
| 15654 | 我们将密切关注朝鲜疫情发展情况，与朝方保持沟通，维护在朝中国公民的生命健康。 | Nous continuerons à suivre de près la situation de la COVID-19 en RPDC, à rester en contact avec la RPDC et à protéger la vie et la santé des citoyens chinois. |