| ID | 原文 | 译文 |
| 28905 | 我们愿同巴基斯坦新政府一道，密切各层级交往，充实拓展务实合作，以高标准、可持续、惠民生为目标建设中巴经济走廊，加快构建新时代更加紧密的中巴命运共同体，更好的造福两国和两国人民。 | Nous sommes prêts à travailler avec le nouveau gouvernement pakistanais afin de multiplier les échanges à tous les niveaux, d’enrichir et d’élargir la coopération pragmatique, de mener le CPEC vers des objectifs durables, axés sur les moyens de subsistance et de haut niveau, et d’accélérer la construction d’une communauté de destin Chine-Pakistan encore plus solide dans la nouvelle ère pour le bien-être des deux pays et des deux peuples. |
| 28906 | 香港电台记者：美国财政部长耶伦敦促中国采取行动结束俄罗斯在乌克兰的军事行动，否则可能会影响中国国际地位。 | RTHK : La secrétaire américaine au Trésor, Janet Yellen, a exhorté la Chine à prendre des actions pour mettre fin aux opérations militaires de la Russie en Ukraine, faute de quoi la position de la Chine sur la scène internationale sera en jeu. |
| 28907 | 中方对此有何回应？ | Quelle est la réponse de la Chine ? |
| 28908 | 赵立坚：中方在乌克兰问题上始终秉持客观公正立场。 | Zhao Lijian : La Chine a une position objective et juste sur la question de l’Ukraine. |
| 28909 | 我们支持对话谈判，积极向乌克兰和其他受影响的国家提供人道主义援助，为缓和局势、化解危机、重建和平付出大量努力。 | Nous soutenons le dialogue et la négociation, et fournissons activement une aide humanitaire à l’Ukraine et aux autres pays touchés. Nous avons fait de grands efforts pour aider à désamorcer la situation, résoudre la crise et reconstruire la paix. |
| 28910 | 中方一贯坚持各国主权和领土完整都应当得到尊重和维护，认为处理国际关系不应有双重标准。 | Nous pensons que la souveraineté et l’intégrité territoriale de tous les pays doivent être respectées et défendues et qu’il n’y a pas de place pour le double standard dans les relations internationales. |
| 28911 | 乌克兰的主权、安全应当得到维护，俄罗斯的合理安全关切同样应当受到尊重。 | La souveraineté et la sécurité de l’Ukraine doivent être défendues. Les préoccupations légitimes de la Russie en matière de sécurité doivent également être respectées. |
| 28912 | 欧洲的和平、稳定值得捍卫，其他国家的和平、稳定同样值得守护。 | La paix et la stabilité de l’Europe doivent être défendues, et il en va de même pour les autres pays. |
| 28913 | 我们坚决反对任何对中方立场的歪曲抹黑。 | Nous nous opposons fermement à toute déformation et tout dénigrement de la position de la Chine. |
| 28914 | 中方在乌克兰问题上发挥的是建设性作用。 | La Chine joue un rôle constructif sur la question de l’Ukraine. |