| ID | 原文 | 译文 |
| 28755 | 据报道，美国有色人种在很多方面遭受警察的区别对待。 | Les personnes de couleur seraient victimes de traitements discriminatoires de la part de la police dans divers domaines. |
| 28756 | 有关调查显示，只有22%的美国人认为警察平等对待所有美国人。 | Une enquête concernée montre que seuls 22 % des Américains déclarent que la police traite tous les Américains de la même manière. |
| 28757 | 美国正在沦为一个人权遭受系统性侵犯的国家。 | Les États-Unis sont en train de devenir un pays touché par des violations systémiques des droits de l’homme. |
| 28758 | 美国没有资格对别国人权指手画脚。 | Ils ne sont donc pas en mesure de faire des remarques irresponsables sur la situation des droits de l’homme dans d’autres pays. |
| 28759 | 美方应当做的是正视国内普遍存在的严重人权问题，认真反思如何从根源上解决人权状况不断恶化的问题。 | Ce que les États-Unis devraient faire, c’est regarder en face leurs propres problèmes de droits de l’homme, graves et répandus, et trouver sérieusement des moyens de s’attaquer aux causes profondes de la détérioration de la situation des droits de l’homme. |
| 28760 | 澎湃新闻记者：据报道，15日，数百名巴勒斯坦人在耶路撒冷阿克萨清真寺同以色列警方发生冲突，造成至少152人受伤。 | The Paper : Selon des reportages, des centaines de Palestiniens ont affronté la police israélienne dans l’enceinte de la mosquée Al-Aqsa à Jérusalem le 15 avril, faisant au moins 152 blessés. |
| 28761 | 以总理贝内特发言人称，以警方已拘留数百人。 | Le porte-parole du Premier ministre israélien Naftali Bennett a déclaré que la police israélienne avait arrêté des centaines de personnes. |
| 28762 | 巴外交部要求以负全责。 | Le Ministère palestinien des Affaires étrangères a exigé qu’Israël assume l’entière responsabilité de cet événement. |
| 28763 | 美国务院发言人普莱斯呼吁各方保持克制，避免挑衅言行。 | Le porte-parole du Département d’État américain Ned Price a appelé toutes les parties à faire preuve de retenue et à éviter les actions et la rhétorique provocatrices. |
| 28764 | 中方对此有何评论？ | La Chine a-t-elle un commentaire à faire ? |