| ID | 原文 | 译文 |
| 25835 | 汪文斌：我们希望相关国家的军事合作有利于地区和平与稳定，不针对第三方。 | Wang Wenbin : Nous espérons que la coopération militaire des pays concernés sera propice à la paix et à la stabilité régionales et ne visera pas de tierces parties. |
| 25836 | 总台央视记者：党的二十大正在召开，来自各行各业的2000余名代表正在履行职责。 | CCTV : Le XXe Congrès du PCC se tient actuellement. Plus de 2 000 délégués de tous les domaines remplissent leurs fonctions. |
| 25837 | 有评论认为，二十大代表选举是充分发扬民主的生动实践。 | Certains commentaires disent que l’élection des délégués au XXe Congrès du PCC est une pratique vivante du plein exercice de la démocratie. |
| 25838 | 发言人对此怎么看？ | Quel est votre commentaire à ce sujet ? |
| 25839 | 汪文斌：你提到的二十大代表选举，是党的二十大筹备工作的重要组成部分。 | Wang Wenbin : L’élection des délégués au XXe Congrès du PCC que vous avez mentionnée est une partie importante de la préparation du XXe Congrès du PCC. |
| 25840 | 在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，二十大筹备工作安排周密、扎实到位。 | Sous la direction énergique du Comité central du PCC, avec le camarade Xi Jinping à sa tête, la préparation s’est déroulée de manière réfléchie et méticuleuse. |
| 25841 | 全国38个选举单位选举产生的2296名代表，素质优良、结构合理、分布广泛，充分展现了新时代中国共产党人的良好精神风貌。 | Au total, 2 296 délégués de haut calibre ont été élus par 38 unités électorales à travers le pays. Leur composition est bien structurée et ils sont issus d’un large éventail. Ils incarnent les bonnes qualités que les membres du PCC défendent dans cette nouvelle ère. |
| 25842 | 二十大还首次将党的全国代表大会相关工作面向全党全社会公开征求意见，共收集各类意见建议留言854万多条，为开好大会奠定了重要基础。 | Pour la première fois, le XXe Congrès du PCC a ouvertement sollicité les opinions de l’ensemble du Parti et de la société sur le travail lié au Congrès. Plus de 8,54 millions de suggestions et de commentaires dans divers domaines ont été recueillis, posant ainsi une base importante pour le succès du Congrès. |
| 25843 | 二十大的筹备工作，体现出坚持党的领导与发扬民主相统一，成为一次充分发扬党内民主、走群众路线的成功实践。 | La préparation du XXe Congrès du PCC a reflété l’unité de l’adhésion à la direction du Parti et de la promotion de la démocratie, et est devenue une pratique réussie de la démocratie interne du Parti et du suivi de la ligne de masse. |
| 25844 | 国际社会对二十大胜利召开充满期待，对二十大筹备工作也给予了高度评价。 | La communauté internationale attend beaucoup du succès du XXe Congrès du PCC et a hautement apprécié sa préparation. |