| ID | 原文 | 译文 |
| 25195 | 中方对此有何评论？ | Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ? |
| 25196 | 赵立坚：我们注意到有关情况。 | Zhao Lijian : Nous avons pris note de la situation concernée. |
| 25197 | 中方对遇难者表示哀悼，对遇难者家属及伤者表示慰问。 | La Chine présente ses condoléances aux victimes et exprime ses condoléances aux familles des victimes et aux blessés. |
| 25198 | 路透社记者：美国正计划向澳大利亚北部空军基地部署6架可携带核弹头的B-52轰炸机。 | Reuters : Les États-Unis envisagent de déployer jusqu’à six bombardiers B-52 à capacité nucléaire sur une base aérienne du nord de l’Australie. |
| 25199 | 中方对此有何评论？ | Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ? |
| 25200 | 赵立坚：任何国家之间的防务安全合作都应有利于地区和平稳定，不针对第三方或损害第三方利益。 | Zhao Lijian : La coopération de tous les pays en matière de défense et de sécurité doit contribuer à la paix et à la stabilité régionales et ne doit pas viser une tierce partie ni porter atteinte à ses intérêts. |
| 25201 | 美澳有关做法加剧地区局势紧张，严重破坏地区和平稳定，可能引发地区军备竞赛。 | Une telle initiative des États-Unis et de l’Australie aggrave les tensions régionales, porte gravement atteinte à la paix et à la stabilité régionales et peut déclencher une course aux armements dans la région. |
| 25202 | 中方敦促有关方面摒弃陈旧的冷战零和思维和狭隘的地缘政治观念，多做有利于地区和平稳定、有利于增强各方互信的事。 | La Chine exhorte les parties concernées à abandonner la mentalité dépassée de la guerre froide à somme nulle et l’esprit géopolitique étroit, et à faire davantage d’efforts favorables à la paix et à la stabilité régionales ainsi qu’à la confiance mutuelle entre toutes les parties. |
| 25203 | 《环球时报》记者：据报道，美国国务卿布林肯接受采访时称，过去几年中国对包括台湾在内的外部世界“侵犯”越来越多，这令美方担忧。 | Global Times : Selon les rapports, le secrétaire d’État américain Antony Blinken a déclaré dans une interview que « l’agressivité croissante de la Chine envers le monde extérieur, y compris Taïwan, au cours des dernières années, était une source de préoccupation pour les États-Unis. |
| 25204 | 如台海发生危机，不利于世界。 | S’il y a une crise dans le détroit de Taïwan, ce ne serait pas favorable au monde. |